REPUBLIC OF CHINA
AIC for Taipei FIR
Civil Aviation Administration
Air Traffic Services Division
No. 340 Dunhua N.Road
Taipei, 105, Taiwan
TEL:886-2-2349-6118
FAX:886-2-2349-6122
AFS:RCTPYAYX
Email:ais@mail.caa.gov.tw
 
AIC
02/24
Effective from 26 JUN 2024
Published on 26 JUN 2024
 

臺北飛航情報區實施國際民航組織標準儀器離到場程序術語「經由SID/STAR 爬高/下降」作業
 

1 前言

1.1. 交通部民用航空局規劃自2024年9月25日起，依國際民航組織(ICAO) DOC 4444第16版之規定，於臺北飛航情報區實施標準儀器離/到場程序術語「經由SID/STAR 爬高/下降」作業，特此發布本航空公報周知航空公司及駕駛員操作時應採用相關術語。
1.2. 為確保管制員與駕駛員對標準儀器離/到場程序(SID/STAR)有相同認知，不會產生操作誤解，ICAO頒訂本術語作業，運用核心術語「經由SID/STAR 爬高/下降」，表示駕駛員應遵守SID/STAR所頒布之高度及速度限制。

2 背景

2.1. 透過程序設計，SID/STAR能安全、有效地傳遞大量資訊，並透過相應程序圖，傳遞SID/STAR之水平路徑與其相關的高度及速度限制。
2.2. 隨著各情報區應用不同的作業方式及不一致的術語用法，SID/STAR之優點逐年降低，於使用相關術語時，管制員及駕駛員可能因為認知不同而造成誤解，前述情形將可能成為飛航風險，故須透過適合全球實施、且具一致性的SID/STAR術語作業來解決。
2.3. 為達成國際共識，ICAO發布一致性的術語實施政策，期望能明確指引駕駛員，並確保駕駛員瞭解執行SID/STAR時，應遵守相應的高度及速度限制。其中核心術語「經由SID/STAR 爬高/下降」係用於指示駕駛員依照程序所頒布之航線、高度及速度飛航，另使用特定術語，指示駕駛員取消程序頒布之限制，或離開/重新加入程序飛航。

3 本SID/STAR術語作業實施原則

3.1. 如被許可經由SID/STAR爬高/下降，駕駛員應於初次構聯即告知管制員，且務必覆誦「經由SID/STAR 爬高/下降」之航管許可。
3.2. 除非航空器被許可直飛某一航點或接受航管引導離開原程序路徑，駕駛員應全程依SID/STAR頒布之水平路徑飛航。
3.3. 當管制員指示航空器一特定高度，駕駛員應依SID/STAR頒布之高度及速度限制爬高/下降至該指定高度。
3.4. 管制員應在航空器可經由SID/STAR爬升或下降前，給予高度指示。
3.5. 如SID/STAR未頒布相關高度或速度限制，或剩餘航段無頒布之高度或速度限制時，將使用術語「爬高保持(空層)」或「下降保持(空層)」。
3.6. 如航空器無法符合程序限制，駕駛員應儘快通知管制員。

4 術語概述

  航管許可
ATC Clearance 		駕駛員操作
Pilot Action
核心術語
 
Core Phraseology 		經由SID/(標準儀器離場程序名稱)爬高，保持(空層)
    或
經由STAR/(標準儀器到場程序名稱)下降，保持(空層)
  1. 依照SID/STAR之水平路徑飛航；
  2. 爬高/下降至許可高度，並遵守程序頒布之高度及速度限制。 
CLIMB VIA SID/(SID name), MAINTAIN (level)
    or
DESCEND VIA STAR/(STAR name), MAINTAIN (level)
  1. Follow the lateral profile of the procedure.
  2. Climb/descend to the cleared level in accordance with published level and speed restrictions.
取消程序高度限制之術語
 
Phraseology for removal of  level restrictions 		經由SID/STAR 爬高/下降，保持(空層)，取消高度限制
    或
經由SID/STAR 爬高/下降，保持(空層)，取消(航點)高度限制
  1. 依照SID/STAR之水平路徑飛航；
  2. 爬高/下降至許可高度，取消程序頒布之高度限制(或取消程序特定航點之高度限制)； 
  3. 未提及的高度限制繼續適用。
CLIMB/DESCEND VIA SID/STAR, MAINTAIN (level), CANCEL LEVEL RESTRICTION(s)
    or
CLIMB/DESCEND VIA SID/STAR, MAINTAIN (level), CANCEL LEVEL RESTRICTION(s) AT (point(s))
 
  1.  Follow the lateral profile of the procedure.
  2. The published level restrictions are cancelled or cancelled at the specific waypoint.
  3. Level restrictions that have not been referred to will continue to apply.
變更程序水平路徑之術語
 
Phraseology for variations to lateral profile of the SID/STAR 		直飛(航點)
    或
引導至(航點)，
經由SID/STAR 爬高/下降保持(空層)
  1. 許可直飛至特定航點，程序上被略過航點之高度及速度限制不再適用；
  2. 許可直飛至特定航點，及其後航段之高度及速度限制繼續適用。
PROCEED DIRECT (waypoint)
    or
VECTORING,
CLIMB/DESCEND VIA SID/STAR, MAINTAIN (level)
 
  1. Level and speed restrictions associated with the bypassed waypoints are cancelled.
  2. Published level restrictions associated with all subsequent waypoints, must be complied with.
重新加入程序之術語
 
Phraseology to return to SID/STAR 		在(航點)重新加入SID/STAR/(標準儀器離場程序名稱)/(標準儀器到場程序名稱) 於重新加入程序之特定航點，及其後航段所有航點之高度及速度限制繼續適用。
REJOIN SID/ STAR/ (SID name)/ (STAR name) AT (waypoint) Level and speed restrictions associated with the waypoint where the rejoin occurs, as well as those associated with all subsequent waypoints, must be complied with.